Man in een grijze djellaba bij een kale boom in de duinen

Djellaba, kaftan, qamis of thobe: wat is het verschil?

Djellaba, kaftan, qamis, thobe, gandoura, jalabiya: wie op zoek is naar een traditioneel lang gewaad voor heren, komt veel verschillende namen tegen. Ze worden vaak door elkaar gebruikt, maar ze komen uit verschillende regio's en hebben elk hun eigen kenmerken. In deze gids zetten we ze helder op een rij.

De djellaba

De djellaba (ook geschreven als jellaba of djellabah) is het bekendste traditionele kledingstuk uit Marokko en de rest van de Maghreb. De klassieke djellaba is een lang, los vallend gewaad met lange mouwen en vaak een capuchon, die in Marokko een qob wordt genoemd. Hij wordt gedragen door mannen en vrouwen, in het dagelijks leven, naar de moskee en op feestdagen.

Vandaag de dag wordt het woord djellaba breder gebruikt, ook voor lichtere, moderne varianten zonder capuchon. Onze Royale is zo'n moderne interpretatie: een ruime snit, driekwart mouwen, geen capuchon en een verfijnde afwerking langs de hals. Handgemaakt in Marokko.

Grijze djellaba op volledige lengte, met tasbih
Een djellaba valt lang en los, tot net boven de enkel.

De kaftan

Kaftan is een overkoepelende naam voor lange gewaden die je in een groot deel van de wereld tegenkomt, van Noord-Afrika tot Centraal-Azië. In Marokko denken veel mensen bij een kaftan aan het rijk versierde feestgewaad voor vrouwen. In Europa wordt 'kaftan' vaak algemeen gebruikt voor elk lang, los gewaad, dus ook voor een herendjellaba.

De qamis

Qamis (ook kamis) is het Arabische woord voor 'hemd'. Het verwijst meestal naar een lange tuniek met lange mouwen en een kraag of knoopsluiting, die vooral bekend is als gebedskleding. Een qamis is doorgaans iets strakker en eenvoudiger van snit dan een djellaba.

De thobe en de dishdasha

De thobe (of thawb) komt van het Arabisch Schiereiland en de Golfstaten. Hij is enkellang, heeft lange mouwen en is vaak strak gesneden met een kraag of manchetten. In Koeweit, Irak en Oman heet een vergelijkbaar gewaad een dishdasha, en in de Emiraten een kandora. Klassiek is de thobe wit, zeker in de warme maanden.

De gandoura

De gandoura is een lichter, ruim gewaad uit Noord-Afrika, met korte of geen mouwen en zonder capuchon. Het is een populaire keuze voor warm weer en voor thuis. Qua uitstraling ligt een moderne djellaba zonder capuchon, zoals de Royale, dicht bij de gandoura.

De jalabiya

Jalabiya (of galabeya) is de Egyptische en Soedanese tegenhanger: een lang, los gewaad, vaak met een ronde of V-hals. Taalkundig is het verwant aan het woord djellaba.

Het verschil in één overzicht

Naam Herkomst Kenmerken
Djellaba Marokko en Maghreb Lang en los, klassiek met capuchon; moderne varianten zonder
Kaftan Breed gebruikte naam Overkoepelend woord voor lange gewaden
Qamis Arabischsprekende landen Lange tuniek, vaak als gebedskleding
Thobe / dishdasha / kandora Golfstaten en Arabisch Schiereiland Enkellang, lange mouwen, vaak strakker en wit
Gandoura Noord-Afrika Licht, korte of geen mouwen, geen capuchon
Jalabiya Egypte en Soedan Lang en los, ronde of V-hals

Welke kies jij?

Zoek je een kledingstuk dat comfortabel valt, er verzorgd uitziet en zowel in het dagelijks leven als op feestdagen past? Dan is een moderne Marokkaanse djellaba een sterke keuze. Bekijk de Royale-collectie of lees eerst onze maatgids om direct de goede maat te kiezen.

Zurück zum Blog